Transcript: Omens | Транскрипт: Знамения

Omens KIOWA COLLECTION Знамения КОЛЛЕКЦИЯ КАЙОВЫ

While on the warpath if the man who has the pipe (leader) or one of the 10 medicine keepers, should one of them happen to be in the war party, sees a fire while he is asleep, we all turn back and go home because something unlucky will happen to us if we go on - that fire will burn us - or if he dreams of a river very high - that is unlucky and we turn back - that river will drown us - if he dreams of an eagle lying dead and gets some of its feathers, then we will go on and strike our enemy and paint our faces black (be successful).

Во время войны, если случись человеку с трубкой (вождю) или одному из 10 шаманов быть на военном совете и кто-либо из них в магическом сне увидит огонь, то всё племя вернётся домой. Это означает, что с нами может случиться несчастье, если мы продолжим и останемся на тропе войны. Тот огонь сожжёт нас. Если же кому-либо приснится, что река выйдет из берегов, -это тоже несчастье и мы вернёмся, так как река затопит нас. Если кому приснится мёртвый орёл и он возьмёт несколько его перьев. То мы продолжим войну и поразим наших врагов и расскрасим наши лица в чёрный цвет – цвет удачи.

About the Kiowa Collection | Site Narrative About the Kiowa

О Коллекции Кайовы | Дополнительная Информация о Племени Кайова