Home Page Link

Transcript: What Makes the Wind Blow | Транскрипт: Что Заставляет Ветер Дуть  

English | Russian Английский | Русский

The Buffalo Tree(thumbnail)

What Makes the Wind Blow
KIOWA COLLECTION

Что Заставляет Ветер Дуть
КОЛЛЕКЦИЯ КАЙОВЫ

Old Kiowa men say there is a wind person somewhere North, South, East, or West, or maybe above. He has very large ears that bend backward like the horns of a mountain sheep - he wags them backward and forward - sometimes the wind is strong, sometimes gentle, according to the way he wags his ears. I myself (Isee-o) think he is above.


Один старик из племени Кайова рассказывал, что знает человека, который умеет делать ветер. Он живёт где-то на Севере, Юге, Востоке или Западе, а может и наверху. У него были большие уши  и он их складывал назад как рога у горного барана. Он мог раскачивать ими взад и вперёд и делать иногда  ветер, легкий или сильный, в зависимости от того как он ими раскачивал. Я же сам (Исио) думаю, что он на небесах.

       

About the Kiowa Collection | Site Narrative About the Kiowa

О Коллекции Кайовы | Дополнительная Информация о Племени Кайова