Home Page Link

Transcript: Making Rain | Транскрипт: Вызывание Дождя

English | Russian Английский | Русский

Making Rain(thumbnail)

Making Rain
KIOWA COLLECTION

Вызывание Дождя
КОЛЛЕКЦИЯ КАЙОВЫ

Kearby, Bootale's father used to make it rain - he prayed while the sky was clear and there was no sign of rain - by and by you could see little clouds that got larger and larger - then you could hear thunder and in a little while it would rain - We do not know how he did it - it was his medicine road, he has been dead a long while. "Squirrel" a Caddo will make it rain, if you give him fifty dollars, and there is a Comanche man who has a strong rain medicine - Maddox's father in law.


Кирби, отец Бутеля, умел вызывать дождь. Он молился когда небо было ясным  и не было никаких признаков дождя. Мало помалу появлялись маленькие облака, которые становились больше и больше и потом слышался гром и ещё позже начинался дождь. Мы не знаем как он это делал, у него был свой колдовской способ. Каддо тоже мог вызывать дождь, если бы ты дал ему 50 долларов. Один индеец из племени Комачей, свёкр Мадокса, также имел своё  сильное  магическое средство вызывать дождь.

       

About the Kiowa Collection | Site Narrative About the Kiowa

О Коллекции Кайовы | Дополнительная Информация о Племени Кайова