Home Page Link

Transcript: The Medicine Bluff at Fort Sill | Транскрипт: Магический Утёс в Форте Силл

English | Russian Английский | Русский

The Medicine Bluff at Fort Sill(thumbnail)

The Medicine Bluff at Fort Sill
KIOWA COLLECTION

Магический Утёс в Форте Силл
КОЛЛЕКЦИЯ КАЙОВЫ

When the Kiowa first saw the Medicine Bluffs they were astonished at seeing a mountain split in two and half of it gone - we called it "Medicine split in two Mountain" - we saw nothing like it anywhere we went - I never heard that the Kiowa slept for medicine dreams on it but I know that the Comanche do also on the point of Mount Sheridan. The Strong Spring (near Saddle Mountain) was a medicine place also - there is such a deep hole down thro' the rock there must be a strong medicine there - "Toodle - toon" (vomit or sulphur springs) or Stinking Creek that heads at Saddle Mountain (the spring is at a high hill near crossing of upper Fort Elliott and Sill Trail) is another medicine place. When we first knew it if a man's stomach was very sick and he drank some of the water (sulphur) - it mixed around in his stomach for some time then he would vomit both the water and the sickness - the buckeye nut which grows on a little bush (horsechestnut) on the Washita was used that way also - the nut was pounded up and drunk in water and acted like the vomit water.


Когда индейцы племени Кайова впервые увидели Магические Утёсы, они были поражены разделением гор на две части. Мы назвали это «Магическое  разделение на две горы». Мы нигде такого раньше не видели. Я никогда не слышал, чтобы индейцы племени Кайова спали там чтоб увидеть магические сны, но я слышал, что Команчи спали с этой целью на горе Шеридан. Там также был целебный источник в глубокой расщелине скалы, это был серный источник.
Ещё был Вонючий  залив, который брал начало на горе Седло и источник был на высоком холме возле перекрёстка верхнего Форта Эллиот и Силл Трэил. Если у кого-то болел живот и он выпивал немного серной воды, то она переваривалась в его желудке некоторое время и потом тот человек извергал и воду и болезнь. Орех Конского Каштана  использовали с этой же целью. Орех раскалывали и пили с водой и это действовало как очищающее средство.

About the Kiowa Collection | Site Narrative About the Kiowa

О Коллекции Кайовы | Дополнительная Информация о Племени Кайова