Search engine notes:
The text of the descriptive information records, the full text transcriptions, and the themes in this site are presented using Latin 1 character encoding - this encoding includes diacritic marks commonly found in west European languages (that is, accent marks). The search engine is only able to process searches for Latin 1 characters without diacritics, so plain (unaccented) should be substituted for letters with diacritics. For example, "Amérique" should be searched as "Amerique." The stop words and stemming methods applied by the search engine are English language specific.

Notes sur le moteur de recherche:
Le moteur de recherche du projet France en Amérique ne comprend que l’encodage des caractères en Latin 1. Les notices bibliographiques, les transcriptions en texte intégral et les thèmes de ce site sont présentés avec l’encodage de caractères Latin 1. Les méthodes d’exclusion des mots vides du moteur de recherche sont spécifiques à la langue anglaise. (Consulter les Astuces de la bibliothèque numérique American Memory pour obtenir des informations plus générales sur la recherche dans les notices bibliographiques, la recherche plein-texte, et les options disponibles pour ce type de moteur de recherche.)