Russian Discovery

Russian Promyshlenniki's song | Песня русских промышленников

Listen to this recording. (RealAudio Format)

Listen to this recording. (wav Format, 17,514 kilobytes)

Russian Promyshlenniki's song American Folklife Center

Песня русских промышленников
Центр американского фольклора

This song, sung by John Panamarkoff, relates the story of the first Russian colonists or promyshlenniki in Alaska. From the song it can be understood that the group of colonists who wrote it came to Alaska at the beginning of the nineteenth century during the reign of Emperor Alexander I, probably in 1808, from Arkhangel'sk on the White Sea.

According to the song, the colonists arrived at Sitka Island where they lived in a fortress on a hill. Soon after, "people, wild and angry like animals," came to the island in boats. They were barefoot, did not wear clothes, and were "adorned with bark and feathers." The colonists knew that "they were going to use their weaknesses" to attack the fortress, but did not give up and "changed all their ways." Mention is also made of Alexander Baranov, the first governor of Russian America. He is warmly welcomed and addressed with love as "little-father." The lot of the colonists was hard but at the end of the song they still seem to be thankful to fate for their new life in America.

В 1808 году да в Архангельском порту, да в Архангельском порту под державою Монарха Всероссийского Царя, Всероссийского Царя Всероссийского Царя Александра Первого, Александра Первого

Как на Ситке острову стояла крепость на горе, стояла крепость на горе Стояла крепость на горе во всей сущей красоте, во всей сущей красоте В ней прoмышленники стояли, темной ночью мало спали, темной ночью мало спали Темной ночью мало спали свою Ситку охраняли, свою Ситку охраняли

Мы туда-сюда смотрели, кругом ездили боты кругом ездили боты В ботах люди несравненные, аки звери разъяренные,аки звери разъяренные Принакрасившись корой, принапудрившись пером, принапудрившись пером Они ходят босиком, не обувшись, нагишом, не обувшись, нагишом

Они думали, злодеи нас во слабости найти, нас во слабости найти Куда там! Мы видали их отваги и исправились во всем, и исправились во всем. Еще бы!

Скоро весна наступила, поkатились снежки с гор, покатились снежки с гор И трава позеленела, нам прибавила забот, нам прибавила забот.

Вот над бухтою туман, вот Баранов едет к нам, вот Баранов едет к нам Мелки шлюпочки спускали, мы Баранова встречали, мы Баранова встречали, Мы Баранова встречали и с приездом поздравляли, и с приездом поздравляли. Здравствуй, батюшка-отец, мы совьем тебе венец, мы совьем тебе венец Мы совьем тебе венец из своих чистых сердец, из своих чистых сердец И на голову наденем, браву песню запоем, браву песню запоем запоем и запоем, как в Америке живем, как в Америке живем

Мы в Америке живали, много горя принимали, много горя принимали, Много горя принимали, по сто розг мы получали, по сто розг мы получали, По сто розг мы получали, по пол чарки выпивали, по пол чарки выпивали, По пол чарки выпивали, опять горе забивали, опять горе забивали, Опять горе забивали, а потом благодарили, а потом благодарили Как в Америке живем, живем! Ура!